新塾｜看日劇學日文『恋はつづくよどこまでも』⑤
（以下內容恐有劇透，請慎入。）
💗 💗 💗
「やっぱり私って、色気がないんでしょうか？」
「お前、俺どんだけ我慢してると思ってんだ。」
―天堂浬（てんどう かいり）、佐倉七瀬（さくら ななせ）
（果然我，我一點吸引力也沒有嗎？。）
（你這傢伙，知道我忍了多久了嗎？。）
有在跟著追這部日劇的同學們，應該知道這個禮拜便會播出完結篇了吧！
不曉得大夥兒上周有沒有被騙到眼淚啊？
那麼今天小編又要來分享天堂醫生的撩妹話術了！
やっぱり＝果然（是這樣）
って＝「と」口語用法，可解釋為「說到~」
色気（いろけ）＝性感、性魅力
どんだけ＝多麼地~(相當口語的用法)
我慢する（がまんする）＝忍耐
這次主要來解釋「どんだけ」的用法。
「どんだけ」＝「どのくらい」(多少數量)，在會話當中多有「そんなに」(那樣地)的語意在。
例如：
お母さんはどれだけ心配したかわかる。
(知道媽媽有多麼擔心嗎？)
彼のことは、どれだけ好きなの。
(到底有多喜歡他？)
普通の生活はどれだけ幸せが気づく。
(我發現普通的生活是多麼地幸福。)
以上就是今日簡單的分享
BY 小編 哎呀！
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
#恋はつづくよどこまでも
#戀愛可以持續到天長地久
#天堂浬
#どれだけ
#我慢する
Search